Uxue Alberdi idazle eta bertsolariaren ‘Kontrako eztarritik’ saiakeraren katalanezko edizioak irabazi du 2024ko Etxepare – LABORAL Kutxa Itzulpen Saria. Estibaliz Lizasok itzuli du lana euskaratik katalanera, eta Bartzelonako Pol·en edicions argitaletxeak plazaratu du ‘Revers. Testimonis de dones bertsolaris’ izenburupean. Itzultzaileak eta argitaletxeak Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakariorde eta Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburu Ibone Bengoetxearen eskutik… Seguir leyendo Estibaliz Lizaso eta Pol·len edicions-ek eskuratu dute Etxepare -LABORAL Kutxa Itzulpen Saria ‘Kontrako eztarritik’ katalanera itzultzeagatik
Autor: albisteak
Etxebizitza eta Hiri Agenda Sailak eremu tentsionatu izendatu du Errenteria, eta izendapen hori lortu duen Euskadiko lehenengo udalerria izan da
Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri Agenda Sailak gaur goizean izendatu du Errenteria eremu tentsionatu, eta izendapena lortu duen Euskadiko lehenengo udalerria da. Izendapena abian jartzearekin lotuta bi aldeek alderdi jakin batzuez hitz egiteko egin duten bileraren ondoren Gipuzkoako herri horretako Reina Aretoan egin den agerraldian, Denis Itxaso Etxebizitza eta Hiri Agendako sailburua, Aizpea Otaegi Mitxelena… Seguir leyendo Etxebizitza eta Hiri Agenda Sailak eremu tentsionatu izendatu du Errenteria, eta izendapen hori lortu duen Euskadiko lehenengo udalerria izan da
Lehendakariak: «Gure herri nortasuna indartzea ezinbestekoa da»
Imanol Pradales Eusko Ikaskuntzaren XIX. Kongresuaren inaugurazio ekitaldian izan da. Gasteizen egiten ari da «Elkartzen gaituena» lelopean Imanol Pradales Lehendakariak Eusko Ikaskuntza Gasteizko Europa Jauregian egiten ari den Kongresuaren inaugurazio ekitaldian parte hartu du gaur. Eusko Ikaskuntza «Batzen gaituena» lelopean ospatzen ari da egunotan bere kongresuaren XIX. edizioa, gizarte eta lurralde kohesioa ardatz hartuta. Kongresuaren… Seguir leyendo Lehendakariak: «Gure herri nortasuna indartzea ezinbestekoa da»
Bi atxilotu Gorlizko etxe batean lapurreta egiteagatik, eta hirugarren bat lapurtutako objektuak errezibitzeagatik
24_0538 Bi atxilotu Gorlizko etxe batean lapurreta egiteagatik, eta hirugarren bat lapurtutako objektuak errezibitzeagatik Bi atxilotu Gorlizko etxe batean lapurreta egiteagatik, eta hirugarren bat lapurtutako objektuak errezibitzeagatik Servicio de prensa 2024-10-01 Ertzainek 21 eta 45 urteko bi pertsona atxilotu dituzte Gorlizko bizitza bakarreko etxe batean lapurreta egitea eta 43 urteko hirugarren bat lapurtutako objektuak errezibitzea… Seguir leyendo Bi atxilotu Gorlizko etxe batean lapurreta egiteagatik, eta hirugarren bat lapurtutako objektuak errezibitzeagatik
Espetxean sartu dute Arrasateko eta Orioko hiru estankotan beldurra erabiliz lapurreta egin zuen gizona
Ertzainek 33 urteko gizon bat atxilotu zuten joan den larunbatean Orion, bertako taberna batean pertsona batzuk arma zuri batekin mehatxatzeagatik eta bikotekidearen aurkako genero-indarkeriagatik. Ikerketek urte hasieran hiru estankotan, Arrasateko bitan eta Orioko batean, egindako lapurretekin lotzen dute. Atzo espetxeratu zuten epailearen aurrera eraman ondoren. Atxiloketa eragin zuten gertaerak joan den larunbatean, irailaren 28an, goizaldean,… Seguir leyendo Espetxean sartu dute Arrasateko eta Orioko hiru estankotan beldurra erabiliz lapurreta egin zuen gizona
Donostiako Plan Orokor berrirako parte hartze prozesua hasi da
Dokumentuaren aurrerakinak hainbat proposamen egiten ditu eta hiriko planeamendua sei eremutan banatzen du Donostiako Hiri Antolaketarako Plan Orokor berria egiteko prozesua fase berri batean sartu da. Behin diagnostikoaren fasea amaituta, hain zuzen ere Aurrerakina dokumentua osatzeko informazioa bildu eta azterten dun fasea, hurrengo hilabeteetan aipatutako dokumentua aztertzeko eta ekarpenak egiteko parte hartze prozesuari ekiteko unea… Seguir leyendo Donostiako Plan Orokor berrirako parte hartze prozesua hasi da
Urriak 1, Adineko Pertsonen Nazioarteko Eguna
Donostiak adinekoen papera eta hiriko bizitzari egiten dioten ekarpena ospatzen ditu. Urriaren 1 honetan, Donostian, Nazio Batuen Erakundeak (NBE) sustatutako Adinekoen Nazioarteko Egunarekin bat egiten dugu, adineko pertsonek gure hirian betetzen duten papera ospatuz eta Donostia eta bere auzoak bizitzeko leku hobea izateko aurrean ditugun erronkei eta aukerei erantzunak bilatzeko egiten duten ekarpena ospatuz. Adineko… Seguir leyendo Urriak 1, Adineko Pertsonen Nazioarteko Eguna
HiTZ zentroaren Latxari buruzko lanak nazioarteko saria jaso du, euskarak ikerkuntzan duen pisua handituz
Association for Computational Linguistics hizkuntzaren teknologiari buruzko elkarte zientifiko nagusia da. Bere kongresua gai honetan ari diren ikertzaileen publikazio zientifikoen gune nagusia eta prestigiosoena da. Aurtengo edizioan Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) HiTZ Hizkuntza Teknologiako Zentroak eraiki duen Latxa hizkuntza ereduari buruzko artikulua saritu du. Kongresu berean egindako aurkezpen batean euskarak ikerkuntzan duen pisua aipatu da,… Seguir leyendo HiTZ zentroaren Latxari buruzko lanak nazioarteko saria jaso du, euskarak ikerkuntzan duen pisua handituz
Hondartza denboraldia lasaia izan da eta okupazio-maila ertain-altua izan da
Denboraldiaren amaieran, txakurrak hiriko hondartzetara sar daitezke, maiatzaren 31ra arte. Donostiako hondartza-denboraldia amaitu da. Denboraldiaren lau hilabeteetan okupazio ertain-altua izan da; hala ere, udako hainbat unetan, eguraldi txarraren ondorioz, donostiarrak eta bisitariak ez dira hondartzara joatera animatu. Eguzkia eta tenperatura atsegina egin duen egunetan eta bero egunetan, hondartzetako okupazio-maila oso altua izan da, eta beraz,… Seguir leyendo Hondartza denboraldia lasaia izan da eta okupazio-maila ertain-altua izan da
Loraontech, doitasunezko nekazaritzan aritzen den lehen euskal enpresa
IOT ‘LoRaWan teknologian oinarritutako soluzio berritzaileak eskainitzera bideratuta dago Loraontch. Enpresa hau nekazaritza-eremuaren errendimenduan eta jasangarritasunean espezializatu dago, atmosfera, PH, eroankortasuna edo airearen kalitatea neurtzeko sentsoreak erabiliz: “Gure kudeaketa-softwarearen bidez erregistratzen eta interpretatzen ditugu datuak. Nekazaritza adimendunetik hasita eta industriako eta hiri adimendunetako baliabideen kudeaketa eraginkorreraino sektoreak barne hartzen ditugu. Eta gure konpromisoa bikaintasun teknologikoa… Seguir leyendo Loraontech, doitasunezko nekazaritzan aritzen den lehen euskal enpresa